Bouleverser (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle, bouleverser, « renverser ». Composé de bouler, « renverser, abattre », et de verser.
1. Désorganiser, mettre sens dessus dessous, jeter dans le désordre et la confusion. Pour trouver ce livre, j'ai dû toute ma bibliothèque. L'attaque ennemie a bouleversé les plans de l'état-major.
2. Modifier du tout au tout. Cette découverte a bouleversé nos connaissances. Cet accident a bouleversé sa vie. La télévision a bouleversé beaucoup d'habitudes.
3. Jeter dans un trouble profond. L'évènement bouleversa toute l'Europe. Je suis bouleversé par ce que vous me dites. Cela m'a bouleversé.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Agiter, troubler avec violence, mettre sens dessus dessous. "Quand la surface des mers est bouleversée par la tempête. Bouleverser tout dans une maison, dans une chambre, dans un cabinet. Pour trouver ce livre, j'ai bouleversé toute ma bibliothèque."
Il se dit figurément, au sens physique et au sens moral, en parlant d'un Grand désordre, d'une confusion extrême. "Cet événement bouleversa toute l'Europe. Ce ministre a bouleversé l'État. Les pertes que ce négociant vient d'éprouver ont bouleversé sa fortune, ses affaires. Cette nouvelle lui bouleversa l'esprit, la tête," Lui troubla l'esprit. On dit à peu près de même "Cela m'a bouleversé, m'a tout bouleversé," Cela m'a causé une émotion extraordinaire et fort pénible.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Agiter, troubler avec violence. Les vents bouleversent les flots.
LA FONT.: « Il n'est pas question d'aller contre les vents Ni de l'ordre des éléments »
DELILLE: « Elle-même, tonnant du milieu des nuages, Bouleversa les mers, déchaîna les orages »
GILB.: « L'ange fuit, et son vol a bouleversé l'air ; L'éclair dans un ciel noir poursuit, croise l'éclair »

 2   Déranger, mettre en désordre. Bouleverser tout dans une maison. Bouleverser les traits d'un visage, Spectat. franç. 1723, dans DES FONTAINES.

 3   Ruiner, abattre, renverser entièrement. La tempête a tout bouleversé.
CORN.: « Je l'ai vu.... Bouleverser les murs d'un seul de ses regards »
LAPLACE: « Aux frayeurs qu'inspirait alors l'apparition des comètes, a succédé la crainte que, dans le grand nombre de celles qui traversent dans tous les sens le système planétaire, l'une d'elles ne bouleverse la terre »

 4   Fig. Mettre dans un grand désordre. Bouleverser l'État. Les intrigues d'une marâtre bouleversaient le palais. Bouleverser l'ancienne législation. Bouleverser les règles de la justice. Cette nouvelle lui bouleversa l'esprit. Cela bouleverse toutes mes idées.
CORN.: « L'empire.... dont les Huns, les Goths, les Vandales, les Francs Bouleversent la masse et déchirent les flancs »
PASC.: « Et ainsi, lui dis-je, un seul docteur peut tourner les consciences et les à son gré, et toujours en sûreté »
FÉN.: « Il faut les ménager eux-mêmes ces hommes scélérats, parce qu'on les craint et qu'ils peuvent tout »
VOLT.: « Le mémoire que vous m'avez envoyé fait verser des larmes et bouleverse l'âme »
VOLT.: « La cour de Londres reprochait au prétendant d'être né catholique romain et de venir la religion et les lois du pays »
    Absolument.
MIRABEAU: « Non, messieurs, on ne veut pas sincèrement l'ordre et la justice ; on ne veut que brouiller et »

 5   Se , v. réfl. Se troubler, éprouver une émotion très pénible. Ne vous bouleversez pas. Cette femme va encore se .

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
MONT.: « Regardons à quel fondement nous attachons cette gloire et reputation pour laquelle se bouleverse le monde »

ÉTYMOLOGIE
    Boule, et versare, tourner (voy. VERSER) : tourner comme une boule.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Ruiner, abattre, renverser entièrement. "L'ouragan, le tremblement de terre a tout bouleversé."
Il signifie quelquefois, Agiter, troubler avec violence. "Quand la surface des mers est bouleversée par la tempête."
Il signifie aussi, simplement, Déranger, mettre sens dessus dessous. "Bouleverser tout dans une maison, dans une chambre, dans un cabinet. Pour trouver ce livre, j'ai bouleversé toute ma bibliothèque."
Il se dit figurément, au sens physique et au sens moral, en parlant D'un grand désordre, d'une confusion extrême. "Cet événement bouleversa toute l'Europe. Ce ministre a bouleversé l'État. Les pertes que ce négociant vient d'éprouver ont bouleversé sa fortune, ses affaires. Cette nouvelle lui bouleversa l'esprit, la tête," Lui altéra l'esprit. On dit à peu près de même, "Cela m'a bouleversé, m'a tout bouleversé," Cela m'a causé une émotion extraordinaire et fort pénible.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Ruiner, abattre, renverserentièrement. "La tempête a tout bouleversé".
Il signifie aussi simplement, Déranger, mettre sens dessus dessous. "Bouleverser tout dans une maison, dans une chambre, dans un cabinet".
Figurément, en parlant d'Un homme à qui il est arrivé quelque chose qui a mis du désordre dans ses affaires, on dit, que "Cela a bouleversé ses affaires, sa fortune".
On dit aussi d'Un homme qui a causé de grands désordres dans un État, qu'"Il a bouleversé l'État"; et d'Une nouvelle qui a causé quelque grande altération dans l'esprit d'un homme, qu'"Elle lui a bouleversé l'esprit, la tête".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Ruiner, abattre, renverser entièrement. "La tempête a tout bouleversé."
Il signifie aussi simplement Déranger, mettre sens dessus dessous. "Bouleverser tout dans une maison, dans une chambre, dans un cabinet."
Figurément, en parlant d'Un homme à qui il est arrivé quelque chose qui a mis du désordre dans ses affaires, on dit, que "Cela a bouleversé ses affaires."
On dit aussi d'Un homme qui a causé de grands désordres dans un État, qu'"Il a bouleversé l'État." Et d'Une nouvelle qui a causé quelque grande altération dans l'esprit d'un homme, qu'"Elle lui a bouleversé l'esprit."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Ruiner, abbattre, renverser entierement. "La tempeste a tout bouleversé".
On dit fig. qu'"Un homme a bouleversé l'Estat," pour dire, qu'Il a mis l'Estat en confusion.
On dit encore, "Cette nouvelle, cette perte luy a bouleversé l'esprit," pour dire, qu'Elle luy a mis l'esprit en desordre.

Emplacement dans le dictionnaire :

boulette bouleur bouleux boulevard boulevard ou boulevari boulevart

bouleversé bouleversement boulevue boulier bouligon boulimique

bouliner boulineur boulle boulle bouloir boulois boulon

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...parvenir aux plus hauts grades par les chances de la guerre et que déçoit la paix consécutive à la ruine de leur maître. Leurs vues sont toutes bornées à cet ennui, et leur manie qui s'agite prétend bouleverser le monde pour leur gagner des croix, des dotations et des duchés impromptus. Ils cachent cet appétit sous d'assez pauvres déclamations, qu'on n'écoute guère, au reste, puisque toutes leurs...

Citation n°2 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...de primes d'état, de subventions et de garanties d'intérêt, la construction des voies ferrées. Mais quoi ! Tous ces canaux projetés, toutes ces voies ferrées qui vont sillonner le territoire vont bouleverser les propriétés individuelles ! Que de jardins emportés ou troués ! Que de domiciles abattus ! Que de domaines, petits ou grands, traversés et coupés en deux ! Et si les propriétaires résistent,...

Citation n°3 de Charles NODIER (Jean Sbogar)

...la classe malheureuse sans la caresser. Son esprit sévère et un peu hautain, à ce qu'on assure, le sépare d'elle par un obstacle qu'il est seul maître de lever, et qu'il ne lèveroit point sans bouleverser les états vénitiens, s'il l'avoit résolu. Cette forte distance qu'il a laissée entre lui et le peuple ne révolte personne, parce qu'on sent que la nature même en a marqué les limites, et qu'elle le...

Citation n°4 de Pétrus BOREL (Rhapsodies)

...sur la molle ottomane, m'étendre, demi-nu, quand darde la chaleur ; prolonger jusqu'au soir la sieste favorite ; fumer le calumet, l'odorant cigarite, et d'un thé délicat égayer ma douleur. J'aime à bouleverser une bibliothèque, fouiller un chroniqueur qu'on a laissé moisir, déchiffrer un latin, quelque vieille ode grecque, essayer un rondeau, peindre un ange à loisir ; puis surtout, d'un festin...

Citation n°5 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...gêne dans le jeu des fonctions animales, de priver le myope de la jouissance de certains spectacles, de lui interdire même certains genres d'études et de découvertes ; mais cela n'irait pas jusqu'à bouleverser le système de ses idées, et il concevrait les choses absolument comme les autres hommes pour qui le sens de la vue a conservé sa portée naturelle. à l'inverse, lorsque la découverte des divers...